Translate

4/27/2013

Wochenende

Es regnet ununterbrochen.
Draußen explodiert das Grün und wir machen es uns drinnen gemütlich.
Heute gibt es schlechte Filme und gutes Essen.
Auf RTLII ist die Welt heute schon mindestens 3x untergegangen. :)

Dinkel-Farfalle and Cheese
mit kurz angeschmortem Gemüse
 mmmmmmh.

Macht Euch ein schönes Wochenende!
Alles Liebe

4/22/2013

google translator

Just in case I should possibly have an accidental international reader, 
I have activated google translator for this blog.
I've just tried it out and almost fell off my chair laughing.
Well, I don't have a better solution right now as I don't really want to write every single post in both languages, so please, excuse the riddles it will force you to solve triing to understand the occasional nonsense it puts in front of you.
( And, please, let me know if you have a better solution for me! ) 
Thanks for bearing with it / me, Kat


4/21/2013

neues Glück

Ich habe also meine Schwester-Familie besucht.
Das war -wie immer- richtig schön.
Kleine und größere Neffen knuddeln ist eine ungeheuer frohmachende Freizeitbeschäftigung.
Ja...und als ich dann abends so dasaß, kamen Schwester und Schwager plötzlich mit einer Nähmaschine an.
...
Seit ein paar Monaten sitze ich hier auf kaltem Entzug, weil meine schöne, aber leider recht alte Maschine plötzlich und unerwartet irreparabel dahinzuscheiden beschlossen hatte.
Ich bin nicht eben Krösus, also versuchte ich seitdem immer wieder auf ebay mein Glück -leider ohne Erfolg.
Ich hatte auch ganz genaue Vorstellungen, was meine "Neue" können sollte und dachte, dafür müßte ich nun wohl oder übel mindestens ein halbes Jahr sparen. >Frust.<
...
Vor mir stand nun also eine Nähmaschine.
Was soll ich sagen -sie hat alles, was auf meiner Wunschliste stand.
Und ich durfte sie einfach mitnehmen.
*Glück!*

Darf ich vorstellen, mein neues Bestes Stück, eine Singer Futura 2000:

Sie näht wie ein Traum.
Danke, Ihr Zwei! Ich hab Euch lieb.


4/16/2013

Frühling !!!


Es duftet, summt, zwitschert und surrt überall um mich herum.
Da hatte ich einfach Lust, auch fleißig zu sein, und habe meinem Schwager, der ein Lieblingskissen zum Schlafen besitzt, zum Geburtstag einen neuen Kissenbezug gezaubert.
Diesmal habe ich alles mit der Hand genäht.
Etwas wonky log cabin gefällig?


Guckt mal unten rechts, zum erstenmal konnte ich auch eins meiner schönen, neuen Labels einnähen.

 

Da ich ziemlich genaue Vorstellungen hatte, wie meine Labels aussehen sollten, mußte ich eine ganze Weile nach dem passenden Hersteller suchen. Sie sollten nicht gedruckt, sondern gewoben sein und natürlich nicht allzu teuer sein. 
Bei IKAST in Dänemark wurde ich dann endlich fündig.
Ich finde, sie sind richtig schön geworden.

 Um es so einfach wie möglich zu halten, habe ich den Kissenbezug mit einem einfachen Hotelverschluß in der Mitte der Rückseite versehen.
Damit es nicht so langweilig aussieht, habe ich die Stoffkante noch ein kleines bißchen bestickt ( männlich grob natürlich ).

So, das war's für heute. Ich gehe jetzt die Sonne genießen.
Ab nach draußen mit Euch! 

Aktualisierung: und so sieht es gewaschen und gefüllt aus: