Translate

12/27/2014

Ein Blick aus dem Fenster zeigt, der Winter ist angekommen.

Unsere Nachbarskinder waren heute früh schon fleißig. :o)
 Drinnen ist es jetzt richtig gemütlich.
Es ist ruhig, alle Kinder sind bei Freunden 
und ich kann wieder richtig nähen.
Gestern habe ich sie endlich ausgepackt.
Darf ich Euch meine neue Nähmaschine vorstellen?


Wie man unschwer erkennen kann, 
habe ich mir eine Brother Innovis 15 geholt.
Sie näht wie ein Traum!
Ich hatte bisher immer nur ältere Maschinen,
daher ist an dieser vieles neu für mich.
Ich liebe den Start-/Stop-Knopf.
Nähen ohne Fusspedal. Irre!
Toll ist auch der eingebaute Fadenabschneider.
Sogar das Einfädeln erledigt sie für mich, wenn ich will.
*FREUDE!*
Aber ich muß jetzt weiternähen...

Mit Anschiebetisch. Ich liebe es!




12/24/2014

24.Dezember 2014 *Heilig Abend*



Guten Morgen, Ihr Lieben!
Heute öffnen wir die letzten Adventskalender-Tütchen
und es gibt eine wahre Bilderflut für Euch zu betrachten.


Ich wünsche Euch Allen 

ein wunderschönes, friedvolles Weihnachtsfest!

 

Alles Liebe!



12/23/2014

23. Dezember 2014

Guten Morgen.
Seid Ihr auch ganz früh aufgestanden, 
um noch so viel wie möglich zu schaffen?
Oder seid Ihr schon gut auf Weihnachten vorbereitet?
Ich stecke noch mitten im Chaos.

Es ist Zeit für eine Adventskalender-Pause.
Lasst uns in die Tütchen gucken!

Ich wünsche Euch einen ruhigen Tag voller Vorfreude auf das Weihnachtsfest!

12/22/2014

22. Dezember 2015, traurige Nachrichten

So viel zu tun, so wenig Zeit...

Spät am Abend schaffe ich es doch noch.
Kommt, lasst uns die Adventskalender plündern!

***

Just heard the news.
Another of the Great Ones is gone.
Rest in peace, Joe Cocker, and thank you for your beautiful music!


***

12/21/2014

Wintersonnenwende

Die Wintersonnenwende zeigt sich in prächtigen Farben.
( gebastelt mit GIFMaker.me )



21. Dezember 2014

Tja, also den Baum haben wir noch nicht.
Der Händler hatte schon geschlossen.
Macht nichts, wir probieren es heute woanders.
Es bleibt spannend.

A propos spannend: ab zum Adventskalender!


Ich wünsche Euch einen ganz wunderbaren 4. Advent!



12/20/2014

20. Dezember 2014

Hallihallo!
Wir gehen gleich unseren Weihnachtsbaum holen.
Ich bin schon sehr gespannt, was wir diesmal finden werden.
Der letzte war ein bißchen klein und krumm, 
aber lustig:

Und eine neue Eule brauchen wir.
Ich mag Eulen, die sich in Bäumen verstecken.

die Eule von 2013
Bevor es losgeht zeige ich Euch noch meine 

Noch 4 Tage...

 

12/19/2014

19. Dezember 2014

Oh man, meine Augen wollen nicht offen bleiben.
Ich bin soooo müde.
Aber es hilft ja nichts, ich muß gleich zur Arbeit.
Lasst uns vorher schnell noch in die Adventskalender gucken...

Habt einen fröhlichen Tag!




12/18/2014

18. Dezember 2014

Guten Morgen, Ihr Lieben!
Heute habe ich etwas schönes vor.
Ich treffe mich mit einer Freundin, die ich schon wirklich lange nicht mehr gesehen habe, und wir verbringen den gazen Tag zusammen.
(via 02varvara)
 Und Ihr?
Was habt Ihr heute vor?
Ich bin wirklich neugierig.
Schreibt mir doch mal etwas in die Kommentare!

Natürlich dürft Ihr vorher noch die Adventskalendertütchen mit mir aufmachen...


12/17/2014

Why?

When I heard the news yesterday I just cried and cried.
My heart aches for all those mothers and fathers who can no longer kiss their children and hug them and tell them they are loved.

My children are so lucky to grow up safe and free 
and with the rights to go to school and follow their religion.
I am endlessly grateful for that.



17. Dezember 2014

Heute schummle ich ein bißchen.
Es ist zwar rein datentechnisch schon der 17., 
aber ich habe noch gar nicht geschlafen.

http://www.clker.com/cliparts/y/U/F/M/l/o/tango-face-surprise-md.png
(via clker.com)

Trotzdem mache ich jetzt meine Tütchen auf, denn
1. bin ich neugierig
und 2. werde ich morgen wahrscheinlich gar nicht die Zeit dafür haben, 
Bilder zu machen und sie hier einzustellen.
Also heute e x t r a früh... ab zum Adventskalender!

12/16/2014

16. Dezember 2014

Irgendwie komme ich nicht dazu, morgens meine 
Adventskalendertütchen zu öffnen! 
Es gab wieder viel zu tun, z.B. habe ich den Stoff auf die Reise 
zu seiner neuen Besitzerin nach Israel geschickt. 


Aber zurück zum Auspacken.
Es war knapp, aber wenigstens habe ich es heute noch geschafft.
Also: ab zum Adventskalender!


12/15/2014

15. Dezember 2015

Sooo viel zu tun, sooo wenig Zeit...
... dafür aber jetzt mit einer Neuen!

Es hat lange gedauert.
Vor ein paar Tagen konnte ich sie mir nun endlich leisten.
Ich stelle sie Euch bald vor.
Heute habe ich es aber zu eilig. Ich brauche noch Geschenkmaterial...




12/14/2014

14. Dezember 2014, 3. Advent

Ich wünsche Euch einen gemütlichen 3. Adventssonntag!


Hier war in den letzten Tagen viel los.
Trotzdem schäme ich mich ein bißchen, 
weil ich Euch so lange keine Adventskalenderbilder gezeigt habe.
Das holen wir jetzt ganz schnell nach.
Also ab zum Adventskalender!

*


12/13/2014

We have a winner!

With the help of RANDOM.ORG I am happy to announce the winner of
my Sew Mama Sew Giveaway Day giveaway:



The winner is #79:  

who also said in comment #78 : "I'm from Tel Aviv, Israel :( Thanks so much for this great giveaway!"

CONGRATULATIONS!
I will contact you right away.




12/11/2014

11.Dezember 2014


Gestern jagte ein Termin den anderen 
und mein Ältester hatte nach einer Zahn-OP Pflege nötig,
da habe ich es einfach nicht geschafft, meine Adventskalenderbilder einzustellen.
Dafür könnt Ihr jetzt gleich vier Tütchen auf einmal bestaunen.
Es lohnt sich!






12/09/2014

09. Dezember 2014

If you are new here and don't speak German, you'll find a google translator up there.
Hallo Ihr Lieben!
Es ist ganz schön kalt geworden.
Heute nacht hat es draußen ein bißchen gefroren.

Genau das richtige Wetter für einen heißen Tee zum Frühstück und 
ein gemütliches Adventskalender-Öffnen!


Und denkt daran:
Die Sew Mama Sew-Verlosung läuft noch bis Freitag.
Ihr könnt immernoch mitmachen!

Habt einen schönen Tag!

12/08/2014

8.Dezember 2014, heute mit Verlosung!

* Überraschung! *
* Surprise! *

veranstalten heute wieder einen großen GIVEAWAY DAY
are hosting another big GIVEAWAY DAY
und ich dachte mir, da ja bald Weihnachten ist 
and I thought, since it is almost christmas
und man immer eine kleine Freude brauchen kann, 
and one could always use a little bit of joy,
mache ich den Spaß einfach mit.
I'd join in on the fun.

Wie sieht's aus?
So, how about it?
Mögt Ihr schönen Stoff?
Care for some pretty fabric?
Den hier könnt Ihr gewinnen  You could win this:
3 fq, je 1 von diesen 1 each of these "Stockholm"-Drucken von prints by Robin Zingone für for Robert Kaufman
 
Was Ihr dafür tun müsst?
What you have to do to win?
Ganz einfach:
Quite simple:

Verlosungsregeln  Giveaway Rules :

1) Die Verlosung ist für Alle offen. 
This giveaway is open to everyone.
2)  Hinterlasst mir einfach einen Kommentar nach diesem Post. 
Erzählt mir, wo Ihr herkommt! Bitte hinterlasst mir Eure E-Mailadresse, sonst kann ich Euch nicht erreichen!
Just leave a comment after this post. Tell me where you're from! Please, make sure to leave me your e-mail adress so I can contact you if you should win!
3) Limit ist ein Kommentar pro Teilnehmer, bitte!
Limit is one comment per participant, please!
4) Regelmäßige Leser dieses Blogs bekommen eine zusätzliche Chance.
Hinterlasst mir einen weiteren Kommentar und sagt mir, 
wie Ihr mir folgt (Bloglovin, E-Mail,...).
Followers of this blog get an additional entry. 
Tell me, in a second comment, how you're following me (Bloglovin, e-mail,...).
5. Die Verlosung endet am Freitag, den 12.12.2014, um Mitternacht GMT.
Der Gewinner wird am Samstag ausgelost und bekanntgegeben.
This giveaway ends Friday 12/12/2014, midnight GMT.
The winner will be drawn and announced on Saturday.

* Viel Glück! *
* Good Luck! *

*
Hier sind noch ein paar Bilder vom gestrigen Lebkuchenhaus-Bau mit meinen Neffen:
And here are a few pictures of yesterday's gingerbread house construction with my nephews:
No. 1
No. 2 ( Mit Uhr with clock! )
No. 3, das fast zu verführerisch war, um ganz zu bleiben which was almost too tempting to last ;o)

No. 4

Und jetzt aber schnell, ab zum Adventskalender
And now hurry on over to the advent calendar!

*Update: Comments are now closed. The winner will be drawn and announced Saturday night GMT.*

12/07/2014

07. Dezember 2014

Guten Morgen, Ihr Lieben!
Draußen ist tatsächlich einmal wieder so etwas wie Tageslicht zu sehen.
Ich muß mich beeilen, damit ich davon noch etwas abkriege.
Heute nachmittag kommt meine Schwester mit ihren Jungs vorbei.
Wir wollen Lebkuchenhäuser basteln.
Wenn ich daran denke, gibt es morgen Bilder.  ;o)

Und jetzt ab zum Adventskalender!

Ich wünsche Euch einen schönen 2. Advent!



12/06/2014

06. Dezember 2014, Nikolaus


Ich habe sehr lange geschlafen. Das tat gut.

Heute ist Nikolaustag.
Wart Ihr alle brav?
Habt Ihr in Euren Stiefeln noch etwas gefunden?
Meine waren leer,
aber meine Kinder hatten dicke Beute auszupacken. Komisch...
Egal, ich habe ja meine zwei Adventskalender!

12/05/2014

05. Dezember 2015

Hallo!
Wie geht's Dir heute?
Ich habe nicht besonders gut geschlafen und bin ganz zerknittert 
aus dem Bett gekrochen.
 
Nachdem ich aber über meine Adventskalender hergefallen bin,
geht es mir schon viel besser. 
Willst Du wissen warum?
Dann ab zum Adventskalender!
Ich hoffe, der Niklaus bringt Dir morgen etwas schönes!

Alles Liebe.



12/04/2014

12/03/2014

3. Dezember 2014

In der letzten Nacht hat es tatsächlich ein bißchen geschneit!

Ein ganz kleines bißchen.

Winter is coming.
Yeah!

Okay, genug davon. Ab zum Adventskalender!


 

12/01/2014

Eine kleine Adventsgeschichte

In diesem Jahr war ich fleißig.
Ich hatte mich wieder für den Bloggerinnen-Adventskalender angemeldet,
hatte aber das Gefühl, nichts mehr davon zu hören.
Ich war ein bißchen traurig.

Irgendwie waren viele der Frauen um mich und 
meine Schwestern herum 
ein bißchen gestresst und nicht sehr glücklich.
Also fand ich, es wäre Zeit für den 
Lieblingsfrauen-Adventskalender.
Ich rief meine Schwestern, Cousinen und Tanten an 
und wir alle fragten unsere Lieblingsfrauen (Freundinnen) ...
und so waren wir schnell 24 Mädels, 
die sich gegenseitig eine Freude bastelten.
*
Genau wie beim Bloggerinnen-Adventskalender habe ich
jeder der Frauen einen Tag zugeteilt und sie bastelten 
je 23 Adventsgeschenke.
Einzige Bedingung: es mußte in ein Papiertütchen passen.
Ich selbst übernahm den 24.12. und die Tütchen für den jeweiligen Tag der Bastlerinnen, damit sie auch an ihrem eigenen Tag 
eine Überraschung haben würden.
Alle waren aufgeregt und machten sich fleißig ans Werk.
Eine Freundin mußte im letzten Moment abspringen und so übernahm meine Schwester auch einen zweiten Tag.

Da bekam ich eine Mail.
Es hatten sich so viele für den Bloggerinnen-Adventskalender angemeldet, 
daß die Organisatorinnen Barbara und Susanne nicht alle aufnehmen konnten.
Aber die liebe Nunu kam zur Rettung 
und organisierte einen zweiten Kalender -und ich war dabei!
Ich hatte mich ja angemeldet und konnte auch nicht widerstehen, 
also bastelte ich an Tütchenrunde Nr. 3.

Dann wurde ich krank und die Sache heikel, denn ich war völlig schlapp,
 
musste mich aber an die Deadlines halten.
Das Päckchen an Nunu war zuerst fertig und unterwegs. 
Gleich danach trudelten innerhalb von 3 Tagen
23 Lieblingsfrauen-Päckchen bei mir ein.

Am letztmöglichen Rücksendetag saß ich dann 
-immernoch krank, aber fest entschlossen- 
in Schlafanzug und dicker Strickjacke in meinem Esszimmer
und mischte Tütchen und packte Päckchen.
Eins nach dem anderen.
Nach viereinhalb Stunden waren sie alle verklebt und adressiert.
Für die Freundin, die abspringen mußte, packte ich in unser aller Namen auch ein Paket. Sie konnte ganz bestimmt eine Freude brauchen.
(F. hat ihr Päckchen inzwischen erhalten und vor Freude und Rührung geweint. 
Sie läßt allen Lieblingsfrauen ihren Dank und ganz herzliche Grüße ausrichten!)
*
Meine Mutter (Danke, liebe Mama!) half mir, 
sie mit dem Auto zur Post zu bringen.
Zurück zu Hause schrieb ich eine "Pakete-auf-dem-Weg"-Mail 
an die Mädels und fiel in komatösen Tiefschlaf.

Am nächsten Tag kam mein,
von der fleißigen Nunu gemischter,
Bloggerinnen-Adventskalender hier an.

Die Arbeit hat sich gelohnt, denn jetzt habe ich zwei Adventskalender.
Yeah!

Guckt mal meine fette Beute an:
mein Bloggerinnen-Adventskalender
mein Lieblingsfrauen-Adventskalender
Sind die nicht toll?
Ab heute könnt Ihr dann jeden Tag mit mir zwei Tütchen öffnen. 
Guckt einfach unter Adventskalender!

Alles Liebe & eine schöne Adventszeit!