ein Jahr bloggen ( mit Verlosung )

Das ging schnell.

Heute vor einem Jahr habe ich meinen Blog gestartet.

Seitdem ist viel passiert. Mal sehen...

Ich habe wieder die Schulbank gedrückt und einen Abschluß gemacht, 

ein Praktikum gemacht und eine neue Arbeit begonnen. 

Zwischendurch habe ich manchmal genäht, 

gebacken, gekocht, gelesen, nachgedacht 

und die Kinder ein bißchen erzogen.

Ich habe angefangen, in einer Quilting Bee (= Quiltgruppe) mitzunähen.

Mein Horizont hat sich um Einiges erweitert und ich habe neue Fähigkeiten erlernt.

Und ich habe eine Menge Stoff gesammelt.

Soviel Stoff, daß ich beschlossen habe, zur Feier des Tages davon etwas abzugeben.

Habt Ihr Lust auf eine kleine Verlosung?

...Okay, google translator drives me crazy, so I'll do this myself today...

Time went fast.
One year ago today I started this blog.
A lot has happened since then. Let's see...
I went back to school and graduated, did an internship and found a new job.
In between I sometimes sewed, baked, cooked, read, reflected
an parented my kids a bit.
I joined a quilting bee.
My horizon was broadened considerably and I have learned new skills.
And I have collected a lot of fabric.
So much fabric indeed that I have decided -to mark the occasion- I will share some of it.
Are you in the mood for a little raffle?

Die Regeln /the rules:

*Jeder kann mitmachen. This giveaway is open to anyone.

*Um teilzunehmen, hinterlaßt einfach einen geistreichen Kommentar.
In order to participate, just leave a witty comment.

>>Bitte, denkt daran, Eure E-Mail-Adresse mit anzugeben, damit ich Euch im Fall eines Gewinns erreichen kann! Wenn ich keine Kontaktmöglichkeit habe, wird ein anderer Gewinner ermittelt.
Please, make sure to leave me your e-mail adress so I can contact you if you should win. If  I cannot contact you, another winner will be drawn.<<

*Für eine 2. Chance teilt einen Link zu diesem Post auf Eurem Blog und 

sagt mir das in einem 2. Kommentar! (Ihr könnt dafür gern das obige Verlosungsbild verwenden.)
For a second chance, share a link to this post on your blog and let me know you did in a second comment. (Feel free to use the giveaway image above.)

*Der Gewinner wird heute in einer Woche,

also am 21.01.2014, ermittelt.
The winner will be drawn a week from today, on 21 January, 2014.

Ich werde irgend einen Menschen auf der Straße anhalten und ihn bitten, 

mir eine beliebige Zahl zwischen x und y (=Anzahl der Kommentare) 

zu nennen. Der Kommentar mit dieser Nummer gewinnt.
I will stop a random person on the street and ask them to give me 
a number between x and y (= number of comments).
The comment with this number wins.

Der Preis / the prize: 

je 1 Fat Quarter von diesen 4 Stoffen:
1 fat quarter of each of these 4 fabrics:

(Circles by Poppy)

Der Gewinner erhält also 4 Fat Quarter lustig gepunkteter Stoffe. :o)

Viel Glück!

So the lucky winner will receive 4 fat quarters of happy polka dot fabric. :o)
Good luck!

und irgendwann kommt der Advent

Als ich diesen Blogpost von Susanne , deren Online-Aktivitäten ich schon seit längerem folge, weil sie immer so tolle Sachen näht, las,

wurde ich neugierig und schaute einmal hier bei  

Steffi, alias SCHO.KO.MINZA vorbei.

Ihr Blog gefällt mir wirklich gut,

weshalb ich mich auch kurzentschlossen 

zum Mitmachen angemeldet habe.

Na, wie wär's, hat einer von Euch vielleicht auch Lust dazu?

Soweit ich weiß, werden noch ein paar kreative Köpfe gesucht.

new widget

Ich spreche ausländisch! :o)

Nein, aber ich habe es geschafft, mir mit in fremder Zunge geschriebener Anleitung einen viiiel schöneren Bloglovin- Folge-Button zuzulegen.>>>>>>>

Vielen Dank an Isa, die ihn kreiert hat. Auf ihrer Seite kann man ihn kostenlos herunterladen.

google translator

Just in case I should possibly have an accidental international reader, 

I have activated google translator for this blog.

I've just tried it out and almost fell off my chair laughing.

Well, I don't have a better solution right now as I don't really want to write every single post in both languages, so please, excuse the riddles it will force you to solve triing to understand the occasional nonsense it puts in front of you.

( And, please, let me know if you have a better solution for me! ) 

Thanks for bearing with it / me, Kat